Believe in me - Gregorian. Перевод

Альбом: Masters of Chants Chapter VI (2007)
http://www.youtube.com/watch?v=tJuXFwdUf50
Оригинальное исполнение данной композиции принадлежит исполнителю Lenny Kravitz

Другие переводы песен Gregorian:
The Moment of Peace (Gregorian) - http://www.stihi.ru/2011/02/10/715
The Gift (Gregorian) - http://www.stihi.ru/2011/02/11/279


Верь в меня

Где любовь же та?
В миг какой ушла?
Иль сомненье в нас сейчас?
Все тебе дарю,
Твой я говорю.
Вспомни кто мы здесь для нас,
Скажи мне.

Так жить в тягость, -
Не знаю как мне быть.
В сердце слабость,
А чувства как в пыли.
Прошу поверь, верь мне,
Одно мне нужно, чтоб ты
Верила в меня.

И ночам без сна,
Битвам несть числа,
Чтоб мечты твои сбылись.
Жертву принесу,
Но рай я отыщу, -
Мне лишь нужно знать, что ты
Со мной здесь.

Так жить в тягость, -
Не знаю как мне быть.
В сердце слабость,
А чувства как в пыли.
Прошу поверь, верь мне,
Одно мне нужно, чтоб ты
Верила в меня.


Believe in me – (Оригинал Gregorian)

where's the love we had?
when did it go bad?
or am I just insecure?
I give all I can
To see I'm your man
tell me what we're in this for
remind me

chorus
I can't go on
I know not what to do
my heart is worn
I feel as if I'm through
please believe in me
'cause what I need is for you
to believe in me

countless sleepless nights
never ending fights
Time to make your dreams come true
I will sacrifice
to find paradise
but I need to know that you're
behind me

chorus
I can't go on
I know not what to do
my heart is worn
I feel as if I'm through
please believe in me
'cause what I need is for you
to believe in me