Обывательский диалог
Не James Joyce, конечно, и не его Улисс, но типа того...
Мать дочери своей - жена соседа моего, увидеть чтобы дочь ихнюю - звонИт соседу, а быть может - звОнит, короче - мужу говорит она: "Hellо, my dear husband, which is weird, ты - папа дочери моей, не будешь ты ведь отпираться... А я - хочу гордиться ей, как мамочка моя гордилась мною с детства... Я дочь сама, я внучка даже, мама я, в конце концов, о муж мой, my dear husband, и более того - твоя соседка, короче - thy neighbor according to the law... И пусть не живу я на территории твоей (твои живут там предки - land of the fathers - я это понимаю...). Но, твоя мамаша, о-о-о - молчу-молчу, она нас кормит всех, чуть не забыла (nurse mother - как же - как же) - о ней я говорить не вправе, но вот за деда твоего СКАЖУ!!!
Он маразматик, дед твой, он - плебей, он... он по ночам не спит и ежечасно в туалет мочиться ходит, а свет в квартире принципиально не тушит он... К тому же, он делириумный графоман, а недавно пилил он доски по ночам в квартире вашей общей, балкончик чтобы свой украсить... Короче, husband мой... - встречай, люби, и с дочерью моею ко мне сегодня приходи - гуляем мы..."
А резюме будет такое: "Без друзей прожить легко, а без соседей - невозможно". Соседка, не надо гадить, где живёшь... А если гадишь, то делай это... осторожно.
Свидетельство о публикации №113051102728