Желание

SEEN ONLY BY THE EYES OF MY LOVE, YOU'RE MY LIFE

Somewhere in time there was my love,
My love was sweet and gentle and angelic,
There's just one place she could've come from, - Above!

There's no way to explain this miracle
She's a package wrapped in the clouds of joy
It makes everything since then seem fickle

Only hearts that love can know this pleasure
As I travel and see it all,
I know my Desiree is the greatest treasure

Love,
EL LANCELOT

Перевод децета «SEEN ONLY BY THE EYES OF MY LOVE, YOU'RE MY LIFE», написанного в 1973 году Э. Пресли я вижу таким:

ЖЕЛАНИЕ

В сей час назначенный любовь явилась:
По ангельски нежна, вся робкая такая…
За добрые дела дает Всевышний милость,
Сей этот чудный дар ничем не поясняя.

По рунам облачным секрет гадаю,
Мираж на явь - все можно подменить.
Вкусивший от любви – богат, я это знаю!
Чтоб все понять нельзя себя гнобить.

Ты, Дезире, - мой самый ценный клад.
Любовь - превыше всех земных наград.

© Перевод Синцова С.И.