Маета
Вот и получилось как раз-
Даже воздух полон окрест
Нежностью, что мучает нас,
Так, что скоро жить надоест.
Вроде, и причин не сыскать.
Ну, таких, что стоит страдать.
А такая в сердце тоска-
Даже и слепому видать.
Маету вином не залить.
Не уйти в иные края.
В мыслях снова будет свербить.
Юность похо-ро-нен-на-я.
клф нло н. бодров Маята повтор
© Copyright: Николай Бодров, 2013
Свидетельство о публикации №113051000527
Свидетельство о публикации №113051000527
Рецензии
Очень красивые у Вас переводы. Да, юность и молодость уходят, но самому автору я бы сказала, что не в "холостую" уходят: появились дети, у многих-внуки, встречи с одноклассниками или однокашниками сбрасывают с плеч десятки лет. Надо сказать, что и до нас ,-вечных людей не было. Всё идёт своим правильным чередом. Просто грустно чуть-чуть. Спасибо Вам!
Екатерина Шушковская 14.05.2013 21:34 • Заявить о нарушении
Екатерина Шушковская 14.05.2013 21:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.