ХОЧЕШЬ ?
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни?
Земфир
Я пытаюсь разучиться дышать...
Милый, хороший, любимый, мой…
Губы белы, как мел.
Хочешь, отдам тебе голос свой,
Просто – чтоб ты запел?
Выдержим? Бремя такой любви –
Каменная плита.
Хочешь, я крылья отдам свои,
Просто – чтоб ты летал?
Между надеждой и «никогда!»
Бьется твоя душа.
Хочешь, весь воздух тебе отдам?
Просто – чтоб ты дышал...
ИСКАШ ЛИ?
Превод на български: Юлияна Донева
Скъпи, добричък, любими мой,
с устни като тебешир бели,
искаш ли, моя глас да ти дам,
просто, за да запееш?
Ще издържим ли? Бремето на такава любов –
каменна плоча.
Искаш ли, моите крила да ти дам,
просто, за да полетиш?
Между надеждата и „ никога“
се лута твоята душа.
Искаш ли, всичкия си въздух да ти дам
просто, ти да дишаш ?
Марина Танюшина - новая
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113051002953
Свидетельство о публикации №113051002953
Рецензии