Борисова Ольга Михайловна

Юлия Донева
Нам обещали бабье лето...

Нам обещали бабье лето
И череду  волшебных дней.
Но лето затерялось где-то             
И холодает всё сильней.

Грядой печальной тучи виснут,
Заладил дождь уже с утра.
Цветы на грядках в лужах киснут,
Спешат и  птицы со двора.

А мы, укрывшись толстым пледом,
С надеждой снова ждём весну;               
Читаем прессу пред обедом,
Спешим с молитвою ко сну.

ОБЕЩАХА НИ ЛЯТО ПРИ БАБА
Превод на български : Юлияна Донева

Обещаха ни лято при баба
и вълшебни дни се заредиха.
Но затри се лятото на някъде
и лилиите всички изпомръзнаха..

Тъжни облаци над града надвиснаха,
от сутринта се заредиха дъждове.
Прогизнаха цветята във лехите,
Слязоха и птиците на двора.

А ний, увили се в дебели дрехи,
Очакваме с надежда пролетта.
Преди обяд пресата четем,
И молим се набързо преди сън.


© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113051002670
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Донева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юлия Донева