ГРУСТНО
Как же грустно, любимый мой.
Без тебя, словно льдинка таю.
Я оставила сердце с тобой.
Что стучит во мне, я не знаю…
Словно ходики на стене
Опустили свой груз до пола.
Ты сегодня приснишься мне
И я буду опять веселой.
ТЪЖНО
Превод на български: Юлияна Донева
Колко е тъжно, любими.
Без теб като лед се топя.
Оставям сърцето си с теб,
а какво с мене ще стане, не зная.
Сякаш вървя по стена,
Товара си свлякла на пода.
Ако днес си мечтаеш за мен,
отново бих била щастлива.
Светлана Мурашева
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113051002531
Свидетельство о публикации №113051002531
Рецензии
Юля! Хороший, точный перевод!
С теплом!
Ольга
Ольга Шаховская 28.05.2013 02:40 • Заявить о нарушении
С теплом!
Ольга
Ольга Шаховская 28.05.2013 02:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.