Из Дороти Паркер. Коротенькая песенка

Галина Иззьер
В юности была нежней.
Сердце мне разбил он.
Очень плохо было мне.
Очень грустно было.

Пыл любовный - для лохов,
И кому он нужен?
Я разбила сердце тоже.
Это даже хуже.
***

A Very Short Song

Once, when I was young and true,
 Someone left me sad-
Broke my brittle heart in two;
 And that is very bad.

Love is for unlucky folk,
 Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
 And that, I think, is worse.

 
Dorothy Parker


© Copyright: Галина Иззьер, 2013
Свидетельство о публикации №113050900140
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Иззьер
Рецензии
Написать рецензию
Молодою я была
И та-акой один
Хрясь мне сердце пополам!
Во хреново, блин.

Че любовь? Сплошной развод!
Лох - сходи с ума!
Я покруче знаю ход:
Кину всех сама.

Евгения Саркисьянц   19.05.2013 01:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Класс! Типичная Дороти)

Галина Иззьер   21.05.2013 00:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Иззьер