из собрания сочинений Уршули Козёл (перевод с польского)
СОСТОЯНИЯ НЕОЧЕВИДНОСТИ
КОЛЛЕКЦИЯ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ XX ВЕКА
Из книги Резиновые кубики
1957
Такая легенда давно бытовала,
вожак голубятни далёкого края
завлёк знаменитого голубя Пабло
и утопил его в синем Дунае.
Правду земля обагрённая знает.
На главного страшным пятном опадала
голубя крыльями бьющая тень,
птицы погибшей в лазури Дуная.
Синь нынче кому в тишине засияет
когда вольный крик застревает в гортани.
И нет твоего уже голубя Пабло
вожак лишь забрызган водою Дуная.
осень 1956
Голубиная легенда
© Copyright: Наталия Процкая, 2013
Свидетельство о публикации №113050808542
Свидетельство о публикации №113050808542
Рецензии