Psalm
Niemand knetet uns wieder aus Erde und Lehm,
«Псалом»
Никто нас не вылепит больше из пыли
и грязи,
никто не поднимет из праха.
Никто.
Слава тебе, о Никто.
Мы во благо Твое
расцветаем
тебе
вопреки.
Мы были – ничем
мы есть и мы будем
снова цвести:
ничем
или может
ничейною розой.
Со светлой душою внутри
и с пустыней небес
и с красными лепестками
от пурпура слов,
что мы
о шипах, о шипах
говорим.
Пауль Целан перевод
© Copyright: Зайнал Казимов, 2013
Свидетельство о публикации №113050709319
Свидетельство о публикации №113050709319
Рецензии
