4. Two of us
Двое нас - жжём моторы,
Переводим деньги и часы.
Ты и я - будем скоро
На первой полосе:
У взлётной полосы.
Нас двоих - запакуют
В серебристый лайнера конверт.
Ты и я. Ветры дуют:
Нас несут домой -
Нас дома нет.
п р и п е в:
С тобою вдвоём
Домой мы идём.
Двое нас - чиркнем спичкой
И привычки
Прежние сожжём.
Ты и я - без отмычки
Все преграды на пути сметём.
п р и п е в
Ты и я - и, сам-третей,
В конце пути маячит память наша:
Опять рукой светлеющею машет
И просит нас быстрей идти за ней.
Мы с тобой - вновь в галошах.
День хороший:
Весна пришла. И нам пора прийти.
Лбы покрыв газет вчерашней славой,
И мозолью став сплошной кровавой,
Дом найти.
Иль умереть в пути.
1995
Вольные переводы с битловского - 4. Two of us
© Copyright: Николай Забелкин, 2013
Свидетельство о публикации №113050708017
Свидетельство о публикации №113050708017
Рецензии