Огонь там вечный полыхает
В честь павших за возможность жить
И нам, живым, напоминает
О том, что не должны забыть.
Огонь там вечный полыхает
© Copyright: Штирман, 2013
Свидетельство о публикации №113050702511
Свидетельство о публикации №113050702511
Рецензии
Удачи, друже Николай.
С уважением и теплом,
Красимир
„ОГОНЬ ТАМ ВЕЧНЫЙ ПОЛЫХАЕТ...”
Николай Штирман
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ТАМ СЕ РАЗГАРЯ ВЕЧЕН ОГЪН
Там се разгаря вечен огън
за падналите с войнска чест,
пламти, на живите напомня
честта да не забравят днес.
Ударения
ТАМ СЕ РАЗГАРЯ ВЕЧЕН ОГЪН
Там се разга́ря ве́чен о́гън
за па́дналите с во́йнска че́ст,
пламти́, на жи́вите напо́мня
честта́ да не забра́вят дне́с.
Красимир Георгиев 15.05.2013 12:19 • Заявить о нарушении
С уважением и теплом,
Красимир
„ОГОНЬ ТАМ ВЕЧНЫЙ ПОЛЫХАЕТ...”
Николай Штирман
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ТАМ СЕ РАЗГАРЯ ВЕЧЕН ОГЪН
Там се разгаря вечен огън
за падналите с войнска чест,
пламти, на живите напомня
честта да не забравят днес.
Ударения
ТАМ СЕ РАЗГАРЯ ВЕЧЕН ОГЪН
Там се разга́ря ве́чен о́гън
за па́дналите с во́йнска че́ст,
пламти́, на жи́вите напо́мня
честта́ да не забра́вят дне́с.
Красимир Георгиев 15.05.2013 12:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, Красимир! Удивительно, но факт. Этот перевод я только сейчас обнаружил Прошу извинить за задержку с откликом.
С уважением Николай
Штирман 28.10.2013 10:53 Заявить о нарушении
С уважением Николай
Штирман 28.10.2013 10:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.