Wer zum ersten Male liebt,
Seis auch glu:cklos, ist ein Gott;
Aber wer zum zweiten Male
Glu:cklos liebt, der ist ein Narr.
Ich, ein solcher Narr, ich liebe
Wieder ohne Gegenliebe!
Sonne, Mond und Sterne lachen,
Und ich lache mit - und sterbe.
Heinrich Heine
Кто в первый раз так искренне влюблен,
Без счастья пусть, но близок все ж Творцу.
Кто во второй раз счастьем обделен
В любви, подобен лишь глупцу.
И я глупец, любовь обречена,
И, не взаимна, снова ускользает.
Смеются солнце, звезды и луна.
А с ними я - смеюсь и умираю.
Гейне. Wer zum ersten Male liebt...
© Copyright: Климова Анастасия Александровна, 2013
Свидетельство о публикации №113050608100
Свидетельство о публикации №113050608100
Рецензии