Г. В. Катулл 16. Послание Аврелию и Фурию

Косиченко Бр
non schemas loqui


© Copyright: Косиченко Бр, 2013
Свидетельство о публикации №113050603308
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Косиченко Бр
Рецензии
Написать рецензию
Адриан Пиотровский перевёл это так: "Растяну вас и двину, негодяи!", а Максим Амелин - так: "Раскорячу я вас и отмужичу". А вот начало моего подражания этому стихотворению: "Я найду в вас и пафос, и ошибки". Кстати, вот перевод Андрея Пустогарова: http://stihi.ru/2020/10/04/57

Кирилл Грибанов   08.11.2022 18:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ещё раз спасибо, я переводил не отдельный стих, а "корпус" Катулла...

Косиченко Бр   08.11.2022 20:04   Заявить о нарушении
А как вам перевод Андрея Пустогарова?

Кирилл Грибанов   10.11.2022 18:03   Заявить о нарушении
Кирилл, не сочтите за снобизм, мне переводы Катулла читать неинтересно в принципе, и зрение село... Извините...

Косиченко Бр   10.11.2022 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Косиченко Бр