Две женщины
Песня Юлии Авструб: http://www.youtube.com/watch?v=W4QlV5Dlces
Две женщины на солнечном балконе:
Одна – светла, как юная весна,
В глазах другой – седая вьюга стонет,
Печаль разлук, глухая тишина.
Две женщины – по-своему прекрасны:
Одна гордится юностью своей,
Другая возраст прячет не напрасно –
Моложе б ей казаться и стройней.
Судьба обеим Счастье обещала,
Стелила в ноги ворохи цветов
И вот свела у одного причала,
Вселила в души высшую Любовь.
Достался им двоим один мужчина,
И каждая безумно влюблена.
Та, чьи года нежней наполовину,
Уверена, что царствовать должна.
Вторая миловидна, чуть седая, –
Как незаметно годы пронеслись! –
Но роль её поистине святая:
Она мужчине… подарила жизнь!
1 место в конкурсе "Поэзии и Музыки роман-5" - Поэтический Клуб Золотой Папирус
Свидетельство о публикации №113050409209
Удачи во всем тебе!
Сергей Ясонов 24.10.2023 18:05 Заявить о нарушении
Взяла ещё 2 твоих стихотворения для перевода, но... увы, сейчас не до творчества.
Уже почти 3 недели почти не выходим из бомбоубежища, комп открываю только в редкие минуты между сиренами и взрывами...Дай, Б-г, скорейшего завершения этого кошмара!
Фрида Полак 25.10.2023 09:47 Заявить о нарушении