Анна Ахматова - Четверостишие

Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой

***

Всяко дърво е Божият кръст,
житният клас е тяло Христово,
а молитви с пречистото слово
изцеряват болящата плът.

1946
Превод: 01.05.2013 г.

***
В каждом древе распятый Господь,
В каждом колосе тело Христово,
И молитвы пречистое слово
Исцеляет болящую плоть.

1946

Фото: Икона "Распятие", Дионисий, Третяковска галерия


Рецензии