ВЕТЕР
Ветер весенний врывается властно,
Хлопает в окна,
стучится по кровле.
Прятаться в стенах от ветра напрасно -
Нет,от него все равно не укроешься.
Все одолеет,
повсюду проникнет,
Выметет скуку веселым дыханьем.
Ветвями взмечется,
травами сникнет,
В сердце вскипит молодыми стихами.
ВЯТЪР
Превод на български: Юлияна Донева
Властно нахлува пролетен вятър,
Хлопа в прозорците,
удря по стрехите.
Да се скриеш в стена от вятър – напразно,
все едно, не можеш го укроти.
Всичко надвива,
вредом прониква,
помита и скука и весел дъх.
Мятат се клони,
клюмват тревите,
А в сърцето скърца
мелодия на стих.
Аркадий Белкин
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113050404087
Свидетельство о публикации №113050404087
Рецензии