Брожу ли осенью... Из Шелли

Ольга Погорелова
Брожу ли осенью по листьям палым,
Земли укрывшим твердь,
Иль под весенним небом, – всё мне мало! –
Всё кажется не так... И где теперь –
Зима морозная, её снега, метели?
Ах, лета облака! – куда вы улетели?



Stanza
by Percy Bysshe Shelley

If I walk in Autumn's even
While the dead leaves pass,
If I look on Spring's soft heaven,—
Something is not there which was
Winter's wondrous frost and snow,
Summer's clouds, where are they now?


© Copyright: Ольга Погорелова, 2013
Свидетельство о публикации №113050307007
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Погорелова
Рецензии
Написать рецензию
И то ему не так, и сё ему не эдак…
Когда бы лишь – чудак,
Но всё сложней – поэт он.

Ольга, спасибо Вам!

Александр Бирт   18.09.2018 16:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Рада Вашему интересу к переводам!

Ольга Погорелова   23.09.2018 19:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Погорелова