A special friend by Faye Diane Kilday

A SPECIAL FRIEND

Everyone needs a special friend
to help them on their way,
To pick them up when they are down,
To guide them when they stray.

To share a chat and cup of tea,
To work out hard decisions,
To lend a hand with household
chores and help them achieve
their ambitions.

A special friend is someone sincere,
Through good times and bad they
will always be near.
And if you have a special friend,
Be sure to treat them kind,
For in today's hard times of strife
they're a rare and valuable find!
            * * *
     Фей Диана Килдэй
     (Новая Зеландия)
      НАСТОЯЩИЙ ДРУГ

Каждому друг настоящий нужен
На жизненном сложном пути:
Подняться, когда упал ты в лужу,
Подправить, куда идти.

Беседу делить и чашку чая,
В домашних запарках помочь,
И радость дарить, просто встречаясь,
Будь день за окном иль ночь.

Друг настоящий, искренний рядом -
Будь солнце в глазах или горя громада.

И если друг настоящий есть,
Когда мир особо жесток,
Удастся книгу жизни прочесть
Достойно, каждый листок.
           * * *