Тоскливый крик души неутолённой -
Сквозь толщу плотного тумана - стон.
Сжимает горло слёз поток солёный,
И жемчугом с лица спадает он.
Душа любви желает бесконечной.
Она нежна как лилии цветок.
Как жертвенна она, щедра, сердечна!
Пусти её летать, не будь жесток.
Послушай, ангелы в тиши смеются даже.
Они всегда вблизи, всегда на страже.
ungestillte Seele Таня Вагнер
Die Sehnsucht einer ungestillten Seele
Ist wie ein Schrei aus dichter Nebelschicht.
Die Traenen steigen auf, schnueren die Kehle,
Und kullern wie die Perlen vom Gesicht.
Sie duerstet nach der Liebe, die nie endet.
Sie ist wie Lilie grazil und doch so zart.
Sieh doch, wie selbstlos sie sich dir verschwendet!
Lass frei, was fliegen kann, sei nicht so hart.
Hoer wie die Engel in der Stille lachen,
sind immer nah und wachen, wachen, wachen …
Таня Вагнер Неутолённая душа
© Copyright: Лия Мещурова, 2013
Свидетельство о публикации №113050302144
Свидетельство о публикации №113050302144
Рецензии
Лия, большое спасибо за перевод!
Рада!
С уважением и благодарностью
Таня
Таня Вагнер 03.05.2013 10:14 • Заявить о нарушении
Рада!
С уважением и благодарностью
Таня
Таня Вагнер 03.05.2013 10:14 • Заявить о нарушении
Лия, так получается ))))) Я весёлый и компанейский человек а вот стихи грустят сама не найду ответа. Хотя пусть лучше стихи грустят чем в реале, правда?!
С улыбкой
Таня
Таня Вагнер 06.05.2013 22:37 Заявить о нарушении
С улыбкой
Таня
Таня Вагнер 06.05.2013 22:37 Заявить о нарушении