Sometimes I wake up in disparity
Thinking of you, sweet beauty.
My fingers are trembling impatiently
I so much want to touch you.
We are so much close and far apart
Like a fall and a vivid summer.
Like a soldier I'm all buttoned up
And our politeness stifles.
Be a woman, alive and tempting.
Are we right? Oh, Lord, of course we're not.
We deserve it, let's be all wrong!
Любовная гарячка. Let s love!
© Copyright: Триггер, 2013
Свидетельство о публикации №113050301373
Свидетельство о публикации №113050301373
Рецензии
Я прямо слышу как скрипит мой мозг:-). Так со скрипом и со словарем вроде справилась. Но если переводить стих на русский, теряется все его изящество. Лучше наслаждаться так. А в последнем - три строчки? Так задумано? Что-то я сбиваюсь там с ритма.
И вообще, Саша! Когда вы покажете свое лицо народу?? :-)
Марина Фисенко 08.05.2013 08:47 • Заявить о нарушении
И вообще, Саша! Когда вы покажете свое лицо народу?? :-)
Марина Фисенко 08.05.2013 08:47 • Заявить о нарушении
Стих белый, почему-то так захотелось... А последняя строфа - жаркий призыв, который должен быть кратким, как выстрел. В общем, как-то так задумано. :)
А зачем народу мое лицо?? Я всего лишь любитель! Портрет-гравюра очень похож, только усов нет у меня сейчас :)
Триггер 09.05.2013 02:17 Заявить о нарушении
А зачем народу мое лицо?? Я всего лишь любитель! Портрет-гравюра очень похож, только усов нет у меня сейчас :)
Триггер 09.05.2013 02:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.