"Ты Бог иль Сатана? Ты Ангел иль Сирена?
Не все ль равно: лишь ты, царица Красота,
Освобождаешь мир от тягостного плена,
Шлешь благовония и звуки и цвета!"
(Ш. Бодлер)
Я Бог, я Ангел, я Сирена..
- Ответствовала Красота...
Боишься выйти ты из плена,
Поцеловать меня в уста..
Я прихожу из поднебесья,
Меня Всевышний всем дарИт...
Посредством моего виденья,
Он с миром нашим говорит...
Я иногда хожу про трупам...
Такой Он выдал жребий мне...
Один идет ко мне с испугом,
Другой зовет меня во сне...
Дитя небес, и порождение ада,
Волную чувства и сердца...
Пусть вечность мне дана в усладу,
Короток век мой...- Подпись:
КРАСОТА.
Иллюстрация: Грета Гарбо.
Мне сложно было выбрать символ красоты...так много в мире прекрасных лиц...с Гретой Гарбо, мне казалось, могла конкурировать только Нефертити ...
Красота.. по Бодлеру
© Copyright: Елена Бассалык, 2013
Свидетельство о публикации №113050201544
Свидетельство о публикации №113050201544
Рецензии
Хорошо, чисто и в унисон с Бодлером.
Очень понравилось, спасибо!
Почитайте стих Ашкенази:
http://prostotak13.narod.ru/krasa.html
С теплом
Мурат
Марат Девлет 06.05.2013 00:47 • Заявить о нарушении
Очень понравилось, спасибо!
Почитайте стих Ашкенази:
http://prostotak13.narod.ru/krasa.html
С теплом
Мурат
Марат Девлет 06.05.2013 00:47 • Заявить о нарушении
Это плохой перевод, когда я был студентом, у меня был тоненький сборник его стихив в отличном переводе Гребнева, но этих стихов нет в Интернете, к сожалению. А в Чехии его тоже, скорее всего, не издавали.
Марат Девлет 06.05.2013 00:59 Заявить о нарушении
Марат Девлет 06.05.2013 00:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.