Трудности поэтического перевода

Dans le gris de la veste du jour
tu es all;; la rencontre de moi
 
mon arc-en soir;e
pointu le coucher de soleil de feu
Tu es un fant;me cr;; moi

le mythe sous la griffe secret

В сером пиджаке дня
ты шел мне навстречу
мой радужный вечер
пронзенный закатом огня
Ты призрак мной созданный
миф под грифом секретно
Но жизнь преподносит сюрпризы


Рецензии