Смакуя летом этот вешний мёд (с),
Беспечно забываем, что зима
Неотвратимо в будущем грядёт,
Но нам куда милей самообман.
Наивные и глупые мечты
И планы - на посмешище богов, -
Которые развеются, как дым.
А под чертою нолик в "Итого".
Но может, мудрость некая в том есть,
Что эта опрометчивая прыть
Нам позволяет жить сейчас и здесь,
Не погрязая в "быть или не быть?"
И веря, что по силам все пути,
Душа летает, крылья распустив.(с)
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
(с) - начальная и финальная строки -
цитаты из сонета Джона Китса
"Четыре разных времени в году"
в переводе С.Маршака.
Беспечный сонет
© Copyright: Я-Евка, 2013
Свидетельство о публикации №113050100115
Свидетельство о публикации №113050100115
Рецензии
Здавствуйте, Ира!
Я Вам безконечно признателен за Вашу ссылку на С. Я. Маршака. Посмотрел в его перводе сонет "Четыре разных времени в году" Джона Китса. Прекрасный сонет. Очень захотелось написать свой вариант. Вот, что у меня получилось:
http://www.stihi.ru/2013/05/23/840
С улыбкой, Влад
Владимир Симановский 23.05.2013 14:00 • Заявить о нарушении
Я Вам безконечно признателен за Вашу ссылку на С. Я. Маршака. Посмотрел в его перводе сонет "Четыре разных времени в году" Джона Китса. Прекрасный сонет. Очень захотелось написать свой вариант. Вот, что у меня получилось:
http://www.stihi.ru/2013/05/23/840
С улыбкой, Влад
Владимир Симановский 23.05.2013 14:00 • Заявить о нарушении
Ой, побежала по ссылке и забыла даже поблагодарить. Нехорошо.
Спасибо Вам, Влад! )))
Я-Евка 04.06.2013 12:10 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Влад! )))
Я-Евка 04.06.2013 12:10 Заявить о нарушении
На это произведение написана 31 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
