Jesus to a child. Иисус ребенку. перевод с английс

 автор и исполнитель George Michael

В твоих глазах - добро. И ты, быть может,
Тайком глядела, как я плачу. А потом
Ты улыбнулась мне, и было так похоже,
Что то Иисус ребенку улыбнулся - то был Он.

Благословлен теперь я небом, знаю...
Бог дал мне, Он же и забрал.
Ты улыбнулась мне, и я летаю...
Ведь то  Иисус тобою стал.

Чему я научился у страданий?

Я и не знал, что вновь любовью
Душа и сердце оживут,
Что полюблю еще раз с болью
И что душа найдет приют.

Любовь открыла звуки рая,
Ее услышал нежный глас.
Холодной ночью, умирая,
Вновь оживу в который раз.

Когда надежды луч погаснет,
Она придет опять ко мне,
Любовь небесная, без страсти,
Приснится ночью в светлом сне.

В моих глазах печаль - никто не видит.
Пытался ль кто увидеть эту боль?
Ты улыбнулась мне. Я не провидец,
Но верю - то Иисус был и любовь...


Чему я научился, столько плача?

Я ждал тебя десятки лет.
И ты пришла. Все началось...
Любви запутанный сюжет.
Но он забрал твою любовь.

И те слова не сказаны тобою.
Я допою их за тебя.
Страницы начатых историй
Закончу, память теребя.
Ведь каждый миг, прожитый нами,
Живет во мне, он - часть меня.

Я был любим - блаженство знаю.
Любовь моя всегда со мной.
Теперь ее не потеряю -
То был Иисус, никто другой.

Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me like Jesus to a child
I'm blessed I know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all this pain
I thought I never feel the same about anyone or anything again
But now I know

Chorus:
When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on these cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight

Sadness in my eyes
No one guessed and no one tried
You smiled at me like Jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began he took your love away
But I still say

Chorus

So the words you couldn't say
I'll sing them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me
You will always be my love
Well I've been loved so I know just what love is
And the lover that I kissed is always by my side
Oh the lover I still miss... was Jesus to a child