Омар Хайям

Владимир Герасимов 11
               
                САД ЖЕЛАНИЙ

           Каждое утро, когда тюльпаны покрываются росой
           И склоняются головки фиалок на лугу,
           Клянусь, мне нравятся ( те ) бутоны,
           Которые подбирают полы своей одежды.
                (Омар Хайям, подстрочный перевод
                Р.М. Алиев и М.-Н.О. Османов)


           Ранним утром тюльпаны умылись росой
           И фиалка поникла с намокшей косой,
           Но меня соблазняет красавица роза,
           До колена подол приподнявшая свой.


Фото инета:     0_7234b_79a4ae53_-1-ХL[1]


© Copyright: Владимир Герасимов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113043009890
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Герасимов 11
Рецензии
Написать рецензию
Очаровательно! Роза в миди:))))

Оксана Задумина   03.11.2016 12:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Герасимов 11