***
Как пророк Георгий в муках пребывать,
Или же как Иблис ад облюбовать,
Лучше, чем подачек в униженьи ждать,
Низкому поклоны рабски отбивать.
***
Аухад ад-Дин Али ибн Махмуд Анвари (1126–1189 или 1195) - классик персидско-таджикской литературы, много лет был придворным поэтом могущественного сельджукского султана Санджара, но в конце жизни оставил службу, став простым дервишем.
Подстрочный перевод: З.Н.Ворожейкина "Неизданные строки Анвари"
Анвари. Как пророк..
© Copyright: Игорь Аграчёв, 2013
Свидетельство о публикации №113043000812
Свидетельство о публикации №113043000812
Рецензии