П. пер. 1 В дождливый день ты повстречал её

              Женщина,которую ты любишь,
              иногда приходит к тебе с дождём...
                Мария Магдалина Костадинова
             http://www.stihi.ru/2013/03/12/119

В дождливый день ты повстречал её,
ту женщину,которую любил...
И это было озарение-
ведь ты её уже боготворил...

Дыхания сливаются в ночи,
прикосновения твои нежные...
Все мужчины мечтают о любви,
оставляя привычки прежние...

По ресницам моим трепещущим,
скатилась обронённая слеза...
Жемчужину на память оставила
лишь для тебя в твоём сне,для тебя...


Рецензии
Прекрасные строчки перевода,Тонечка!!!
Спасибо!!!С весенними праздниками !!!
Прекрасного настроения!!!
с теплом,Наташа

Наталья Сурмина   05.05.2013 08:42     Заявить о нарушении
Наташа,рада,что тебе понравилось стихо.Благодарю за прочтение,за рец.
Только что приехала из деревни,была там три дня.

Антонина Серебрякова   08.05.2013 19:01   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.