Naples
Nisida and Prosida are laughing in the light,
Capri is a dewy flower lifting into sight,
Posilipo kneels and looks in the burnished sea,
Naples crowds her million roofs close as close can be;
Round about the mountain’s crest a flag of smoke is hung –
Oh when God made Italy he was gay and young!
Неаполь
Низида и Прочида под солнцем в ранний час,
Капри – как цветок в росе, радующий глаз,
Позиллипо на коленях – в зеркале воды,
А в Неаполе теснятся пёстрых крыш ряды,
Над вершиной дальнею флагом вьётся дым... –
О, творя Италию, Бог был молодым!
Сара Тисдейл. Неаполь
© Copyright: Валентина Варнавская, 2013
Свидетельство о публикации №113043005412
Свидетельство о публикации №113043005412
Рецензии