Борба със злите сили
Юлиана Донева, Болгария
http://www.stihi.ru/2013/04/06/2930
или http://www.stihi.ru/2013/05/05/2688
Авторизованный перевод с болгарского языка Инессы Соколовой
БОРЬБА С СИЛАМИ ЗЛА
Не в силах от борьбы себя сдержать,
когда в душе бушует ураган.
Трёх дьяволов хотелось бы прогнать
отравы: зависть, подлость и обман.
Сдаваться не по мне, поможет пирс,
ведь честь моя висит на волоске.
Виниться не в чем, мысли заплелись.
воспрянула в отчаянном рывке.
И вот пришла свобода, наконец!
Подальше бы уйти от злобных сил,
к журчанию воды (отстал наглец),
вновь подружиться с тем, кто легкокрыл.
Господь всегда со мной, помог он мне,
откликнулся на праведный призыв.
С грехом бороться легче на земле,
к любви, теплу сердца свои открыв.
Юлияна Донева. Борьба с силами зла - авт. пер
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113043004737
Свидетельство о публикации №113043004737
Рецензии
Прекрасно! Отличная работа и непростая...Такое содержание и выдержанная форма - респект, Инна! С П А С И Б О !!!
С самыми добрыми пожеланиями, я
Елена Нацаренус 02.05.2013 00:52 • Заявить о нарушении
С самыми добрыми пожеланиями, я
Елена Нацаренус 02.05.2013 00:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.