She walks in beauty

She Walks in Beauty
(By Lord Byron)
She walks in beauty, like the night
   Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
   Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
   Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
   Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
   Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
   How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
   So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
   But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
   A heart whose love is innocent!

В беззвёздочном и чистом небе
Прогуливалась она в неге
Весь мрак и блеск на этом свете
В её чертах тогда я встретил
Мы растворялись в тёплом лете
Плохие дни держа в запрете.

Интимней свет, чернее тени
В смоляно-чёрных влас сплетеньи
Изыск изломаный в движеньях
И злата крохи на лице
Придали сладость выражениям
Как мне милы детали те.

Нежность контура щеки
И выразительность бровей
И губ шальные уголки
Причина сказочности дней
И до последнейшей строки -
Признак любви негрешной к ней.