Poem for Theodore Roethke by S. Williamson

Фарид Шамгулов
POEM FOR THEODORE ROETHKE

Yours is the nature of things
a stone that sings
dew's tear on grass
in tune you play the instrument of words
a virtuoso

well my poem's tear the wind
from the throat of night
& rage towards the dawn

in yours things of beauty are born
from simplicity stripped bare
you write as one who has heavy bones
               * * *
       Симон Вильямсон
       (Новая Зеландия)
    СТИХИ ДЛЯ ТЕОДОРА РОУФКИ

Ваши природные предметы:
есть камень, мхом кой-где одетый,
роса, как слёзы на траве;
мотив играете словами-инструментом,
как виртуоз.

Мои стихи срывает ветер рьяно,
да, ночью, из гортани прямо,
из ярости, к рассвету.

В Ваших предметах красоту рождает
их простота, раздетая наивность;
вы пишете, как пишет каждый
                серьёзный человек.
             * * *


© Copyright: Фарид Шамгулов, 2013
Свидетельство о публикации №113042908219
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фарид Шамгулов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Фарид Шамгулов