Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка
(из лекции академика А.А.Потебни)
Зазнобилка моя златокудра!
Исторкая вселенскую нудь,
Ты мавтишь, словно глокая куздра –
Видно, ищешь, кого будлануть.
И куздрёнку незырно маячишь,
Чтобы штеко тебе подыграл.
Только я вам не спультор Вуячич,
Не кую я мячи на орал.
Говоришь, этот спультор – Вучетич,
А Вуячич – экстрадный спивец?
Как ты знамотой лавненько светишь:
Бокр без знамы – дремучий дубец!
Златокудра моя зазнобилка!
Мы живём в этой зижни взаём...
Поклажуй в борсалетку вабилку
И пойдём покурдячим вдвоём!
Поклажуй в борсалетку вабилку...
© Copyright: Леонид Пивоваров, 2013
Свидетельство о публикации №113042903945
Свидетельство о публикации №113042903945
Рецензии
Леонид, исправьте в эпиграфе: это не А.А. Потебня, а Л.В. Щерба.
Людмила Скабрёзная 07.09.2013 22:09 • Заявить о нарушении
Людмила Скабрёзная 07.09.2013 22:09 • Заявить о нарушении
Людмила! Спасибо за неравнодушие и стремление к истине. Однако я достаточно полазил по Википедии (более солидных источников у меня нет) и понаходил там противоречивые сведения насчёт авторства "куздры". Потебня всё-таки перевешивал. Поэтому я и выбрал такую "рабочую версию". Не исключаю, что Ваши преподаватели придерживались иного мнения, но и это ещё не аргумент.
Меня убедит лишь академическое исследование трудов Потебни или Щербы. А пока путь остаётся как есть...
Леонид Пивоваров 09.09.2013 08:31 Заявить о нарушении
Меня убедит лишь академическое исследование трудов Потебни или Щербы. А пока путь остаётся как есть...
Леонид Пивоваров 09.09.2013 08:31 Заявить о нарушении
Да уж не знаю, в какой Википедии Вы лазили. Я, перед тем, как Вам написать, проверила источники, перевесил как раз Щерба (1930-е годы; Потебня жил в XIX веке), тем более, что с детства знакома с книгой Л.В. Успенского "Слово о словах", в которой подробно рассказывается именно о такой "глококуздрой" лекции Щербы.
Людмила Скабрёзная 09.09.2013 11:08 Заявить о нарушении
Людмила Скабрёзная 09.09.2013 11:08 Заявить о нарушении
Книга Успенского была настольной книгой и у меня, и "глокая куздра"запомнилась мне на всю жизнь. А вот упоминание в этой книге Щербы я начисто забыл. Сейчас нашёл текст. Вы правы, Щерба фигурирует. Но и тут не всё так просто...
Вот как сказано в книге:
====================================================
Так или примерно так лет двадцать пять тому назад говорил нам крупный
советский языковед Лев Владимирович Щерба, учеником которого я имел честь
когда-то быть.
=====================================================
Но ведь Успенский не утверждает, что авторство крылатой фразы принадлежит Щербе. ГОВОРИТЬ и ПРИДУМЫВАТЬ – отнюдь не синонимы. Преподавателям, да ещё В УСТНЫХ ЛЕКЦИЯХ, некуда воткнуть значок копирайта и они не обязаны постоянно указывать первоисточники. Вполне допустим вариант, что Щерба позаимствовал фразу у Потебни в УЧЕБНЫХ ЦЕЛЯХ.
Так или иначе, но задачка меня заинтересовала и я на досуге ещё пороюсь в литературе.
Леонид Пивоваров 09.09.2013 12:53 Заявить о нарушении
Вот как сказано в книге:
====================================================
Так или примерно так лет двадцать пять тому назад говорил нам крупный
советский языковед Лев Владимирович Щерба, учеником которого я имел честь
когда-то быть.
=====================================================
Но ведь Успенский не утверждает, что авторство крылатой фразы принадлежит Щербе. ГОВОРИТЬ и ПРИДУМЫВАТЬ – отнюдь не синонимы. Преподавателям, да ещё В УСТНЫХ ЛЕКЦИЯХ, некуда воткнуть значок копирайта и они не обязаны постоянно указывать первоисточники. Вполне допустим вариант, что Щерба позаимствовал фразу у Потебни в УЧЕБНЫХ ЦЕЛЯХ.
Так или иначе, но задачка меня заинтересовала и я на досуге ещё пороюсь в литературе.
Леонид Пивоваров 09.09.2013 12:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.