СМЕРТЬ - ПРОНЗИ МЕНЯ
Утопи меня, Смерть, разорви мою глотку,
выпей всю кровь, задуши, втопчи в грязь,
дай же мне тщетность, безумье и злобу,
нож сквозь меня проникает смеясь.
Ах, Мастер Ран, истязай и преследуй,
истощая в объятьях оставь.
холодные руки, сталь бритвенных лезвий,
бесполезная боль на устах.
сверни мою шею, мой выпусти свет,
изнасилуй надежду и жизнь.
злобно кромсай меня, делай мне больно,
возьми мою сущность,, я смертью наполнен,
я - то, что ты заслужил..
Silencer - Death - Pierce Me
© Copyright: Александр Григорьев 88, 2013
Свидетельство о публикации №113042803309
Свидетельство о публикации №113042803309
Рецензии
отличный перевод, кстати. Наттрамн как на ладони, рад был бы еще Sterile Nails and Thunderbowels у тебя наблюдать
Котика Не Зацепило 07.12.2015 12:52 • Заявить о нарушении
Котика Не Зацепило 07.12.2015 12:52 • Заявить о нарушении
я был бы тоже рад эту хрсроис перевести, но, как говорится, языки забыл..
Александр Григорьев 88 09.12.2015 06:53 Заявить о нарушении
Александр Григорьев 88 09.12.2015 06:53 Заявить о нарушении
драйвово и притом мелодично мало у кого получается, но тут получилось
Котика Не Зацепило 10.12.2015 05:15 Заявить о нарушении
Котика Не Зацепило 10.12.2015 05:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.