Василь Латанський
Журавлі
(для дітей)
Прилетіли журавлі
Із далекої землі
Та й курличуть над полями,
Над Дніпровими лугами...
Ой журавливі журавлі,
Розкажіть про ті краї,
Де бували-зимували?
Чи за нами сумували?
А чи є у тих краях
Отакі, як в нас, поля?
Журавли
(вольный перевод с украинского языка)
Прилетели журавли
Из неведомой земли
И курлычут над полями,
Над днепровскими лугами...
Журавли вы, журавли,
Как вернуться к нам смогли?
Где вы были-зимовали?
По родной земле скучали?
Есть ли в дальних тех краях,
Как у нас, леса, поля?
***
Отвечали нам умные птицы:
"Мы вернулись к вам из-за границы.
На чужбине родных нет полей,
Стройных сосен, берёз, тополей.
Стихли вьюги и злые метели -
Мы в родные края прилетели,
Где когда-то учились летать.
Разве можно Отчизну предать?"
В. Латанский. Журавли
© Copyright: Светлана Лемаева, 2013
Свидетельство о публикации №113042708990
Свидетельство о публикации №113042708990
Рецензии
Добром пронизанные строки...
Мы с ними - все - не одиноки!
...
Светочка, спасибо за Ваш позитив!
Екатерина Волкова 5 27.05.2013 11:12 • Заявить о нарушении
Мы с ними - все - не одиноки!
...
Светочка, спасибо за Ваш позитив!
Екатерина Волкова 5 27.05.2013 11:12 • Заявить о нарушении
Екатерина,спасибо за доброжелательный отзыв. Я три недели не заходила на сайт.14 мая похоронили папу.Стараюсь поддержать маму в горе.До августа останусь жить в Нижнем Новгороде.Трудно вернуться к стихам.С уважением,
Светлана Лемаева 31.05.2013 11:16 Заявить о нарушении
Светлана Лемаева 31.05.2013 11:16 Заявить о нарушении
Светлан,друг добрый!
ДЕРЖИТЕСЬ!
Царствие Небесное папе Вашему,вечный покой!
Мы горюем и тоскуем по нашим близким, но, если бы умели по-настоящему верить,радовались бы за них.Ведь на Земле всё только начинается. Необходимо просто верить в это,не держать их души понапрасну подле себя.
Ещё раз - держитесь,сколь возможно!
Если захотите просто поговорить - пишите, я буду рядом.
Катя
Екатерина Волкова 5 31.05.2013 22:26 Заявить о нарушении
ДЕРЖИТЕСЬ!
Царствие Небесное папе Вашему,вечный покой!
Мы горюем и тоскуем по нашим близким, но, если бы умели по-настоящему верить,радовались бы за них.Ведь на Земле всё только начинается. Необходимо просто верить в это,не держать их души понапрасну подле себя.
Ещё раз - держитесь,сколь возможно!
Если захотите просто поговорить - пишите, я буду рядом.
Катя
Екатерина Волкова 5 31.05.2013 22:26 Заявить о нарушении
Катя, спасибо за чуткость, дружескую поддержку. С уважением,
Светлана Лемаева 06.06.2013 20:12 Заявить о нарушении
Светлана Лемаева 06.06.2013 20:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
