(Перевод песни "Time" группы Pink Floyd)
Уносятся прочь секунды,
Не жаль тебе времени скучного дня,
В углу своем топчешь ты землю
И все ждешь сигнала флажка.
Уставшими от света глазами
Глядишь ты на дождь из окна
Ты - юн, впереди их так много -
Секунд этого скучного дня
Но станет однажды открытием,
Узнать, что уж годы прошли,
Что выстрела звуки на старте
Были тебе не слышны
И ты побежишь вслед за Солнцем,
В отчаянии ускоряя свой бег,
Но будет направлен под гору
Тот обреченный забег
В гонке за Солнцем,
Отстанешь ты, парень, опять
И будешь, теперь безнадежно,
Секунды до смерти считать.
А Солнце останется прежним -
Будет светить как всегда,
Безжалостно снегом украсит
Виски твои седина.
Время
© Copyright: Изя Борнштейн, 2013
Свидетельство о публикации №113042705742
Свидетельство о публикации №113042705742
Рецензии
Очень мудрые строки, Изя!
Удачи и вдохновения.
Радмила Островская 25.08.2013 05:10 • Заявить о нарушении
Удачи и вдохновения.
Радмила Островская 25.08.2013 05:10 • Заявить о нарушении
Автор - Роджер Уотеррс (группа "Pink Floyd"), я только попытался сделать перевод).
Изя Борнштейн 01.10.2013 09:08 Заявить о нарушении
Изя Борнштейн 01.10.2013 09:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.