Ghost ships by Сhris Orsman

     GHOST SHIPS
   by Chris Orsman

If you look out at first light
you'll see on the harbour
the ships of our history
called back to life
by the sun's rekindling.
At dawn they discharge
guilty cargoes: ballast
spills in a gravelly bay,
musket cases, bayonets
wrapped in oilcloth,
are stacked on the short.

There's a figure on the desk
dressed in serge, a high -
winged collar censures
his vision; he's taking the air
and whatever else
he can lay his hands on.
          * * *
      Крис Орсман
    (Новая Зеландия)
    КОРАБЛИ-ПРИЗРАКИ

Выгляни пораньше, на рассвете -
Ты увидишь в гавани суда:
Из глубин веков пришли сюда,
К жизни новой их призвали снова
Солнечные блики.
Грузы их преступны: разгружают
Свой балласт, из гравия, за борт,
Ящики с мушкетами таскают
И штыки на берег доставляют,
Склад безостановочно растёт.

Мрачная на палубе фигура
В тёмное сарже, силуэт большой;
Порицает то действо, летает,
Опираясь на воздух руками,
Так парит над чьей-то душой.
         * * *