***
Не торопись отведать мёда славы!
Тот горький мёд от злых, кусачих пчёл.
Спеши сказать горячими устами
хоть несколько, но нужным людям слов.
Стремись прожить не суетно, не желчно.
Умей терпеть. Не очерни святынь.
А слава - наилучшая из женщин,
что на могилу принесёт цветы.
***
О, не взискуй гіркого меду слави!
Той мед недобрий, від кусючих бджіл.
Взискуй сказать поблідлими вустами
хоч кілька людям необхідних слів.
Взискуй прожить несуєтно і дзвінко.
Взискуй терпіння витримати все.
А справжня слава - це прекрасна жінка,
що на могилу квіти принесе.
Не торопись отведать мёда славы... Лина Костенко
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2013
Свидетельство о публикации №113042605460
Свидетельство о публикации №113042605460
Рецензии
Алексей, и произведение прекрасное выбрали и перевод замечательный! Спасибо!
Светлана Баранцева 28.04.2013 19:00 • Заявить о нарушении
Светлана Баранцева 28.04.2013 19:00 • Заявить о нарушении