Медитация на Вену-Гиту

По тропинке меж холмами группа девушек идет.
Каждая в корзинке что-то очень бережно несет.

Как на праздник все одеты, поспешают, видно, к лесу.
Лучшую средь них с любовью окружили как принцессу.

Вот одна, рукою нежной, взяв ее под локоток,
начинает мягкой речью выплетать из слов венок:

«Ах, подружки, странно все же, что мы каждый день спешим
по тропинке меж холмами, словно на свиданье с Ним.

Почему же без умолку мы о Нем лишь говорим?
Почему, услышав флейту, бросив все к Нему спешим?

Почему же только Кришна привлекательней других?
Может, желтый шелк одежды тянет нас к Нему самих?

Но Его одежда желтым цветом так приятна нам!
Кстати, вот что непонятно: мог ли цвет Он выбрать Сам?

Ведь простой пастух и все же   ходит, будто Он танцор!
И зачем, подружки, право, начала я разговор».

А другая продолжает: «Так Себя Он развлекает,
что от дел нас отвлекает, лишь на флейте заиграет.

И к тому же, если б Кришну мама бы сама одела,
вряд ли мы бы обратили на Него вниманье смело»!

Третья девушка смеется, искорки в глазах блестят:
«Кришна слишком задается, когда все к Нему спешат -

и коровы, и телята, мама, папа и друзья…
Вот как общее волненье повлияло на меня.

С детства, милые подружки, замечаю за собой,
не умею удержаться, увлекаюсь за толпой».

Слово за слово о Кришне сокращает длинный путь.
Все идут привычным шагом, не желая отдохнуть.

На ходу цветы срывая, продолжают размышленье
и скрывают друг от друга все растущее волненье.

Да и где найти им силы каждый день вот так ходить,
и при этих разговорах безмятежность сохранить.

«Если б Кришну можно было видеть нам не только днем!
Как напрасно все же Брахма одарил нас долгим сном!

Пусть другие, кто способен без улыбки Кришны жить,
спят и днем, ведь им не надо каждый день к Нему ходить!


Мы же все Ему отдали: и сердца, и нашу честь!
Так пусть мужем нашим станет, если хочет вкусно есть»!

И решимостью наполнив свои чуткие сердца,
не спросив благословенья ни у мамы, ни отца,

обещали общей клятвой совершить аскезу вместе,
и зимой ходить к Ямуне, чтобы там, в укромном месте,

умолять богиню Дургу с именем Катьяяни,
чтобы Кришна взял их замуж, в Нем судьбу свою нашли.



Примечания:

1. Вену-Гита - глава в 10-й Песне "Шримад-Бхагаватам" о флейте Шри Кришны.

2. Брахма - создатель и старший администратор нашей Вселенной. Он отвечает за порядок в нашей Вселенной перед Господом Вишну. Нашему Брахме достаточно четырех голов. Есть Вселенные, которыми управляют Брахмы с десятью, сотней и даже тысячью голов. Наша Вселенная достаточно мала по сравнению с другими :)

3. Ямуна - река в Индии. Конкретно эти девушки ходили к Ямуне в феврале, стоя по грудь в холодной воде, и молились, чтобы Кришна взял их замуж...