Зі швидкістю світла час летить,
та людина не помічає.
Життя – то всього лиш мить,
А вона його марно гає.
Сьогодні живе майбутнім,
А завтра згадає вчора,
А «зараз» в неї відсутнє,
Немов гра в театрі актора.
І в пам'ять лиш фотокартки
Про ті щасливі хвилини,
Котрі ми фільмували,
Але навіть не жили.
Так роки минуть безслідно
І де воно те життя?
Записане на чернетку
З відсутністю чистовика.
де воно те життя?
© Copyright: Екатерина Семивол, 2013
Свидетельство о публикации №113042407237
Свидетельство о публикации №113042407237
Рецензии
Дорогая Катюша! Я имею от родителя украинскую фамилию, но ни слова не знаю этого замечательного языка. Кроме как - До побачення. А что если запустить перевод, что получится? С уважением житель далёкой Сибири!
Владимир Десятник 24.04.2013 21:56 • Заявить о нарушении
Владимир Десятник 24.04.2013 21:56 • Заявить о нарушении
вот это будет дословный перевод, только при переводе потерялась рифма...
Со скоростью света время летит,
а человек не замечает.
Жизнь - это всего лишь миг,
А он его напрасно тратит.
Сегодня живет будущим,
А завтра вспомнит вчера,
А «сейчас» в него отсутствует,
Словно игра в театре актера.
И в памяти лишь фотографии
О тех счастливых минутах,
Которые мы снимали,
Но даже не жили.
Так годы пройдут бесследно
И где она та жизнь?
Записанная на черновик
С отсутствием чистовика.
Екатерина Семивол 24.04.2013 22:06 Заявить о нарушении
Со скоростью света время летит,
а человек не замечает.
Жизнь - это всего лишь миг,
А он его напрасно тратит.
Сегодня живет будущим,
А завтра вспомнит вчера,
А «сейчас» в него отсутствует,
Словно игра в театре актера.
И в памяти лишь фотографии
О тех счастливых минутах,
Которые мы снимали,
Но даже не жили.
Так годы пройдут бесследно
И где она та жизнь?
Записанная на черновик
С отсутствием чистовика.
Екатерина Семивол 24.04.2013 22:06 Заявить о нарушении