Каждый быть мечтает храбрым астронавтом!

Каждый быть мечтает храбрым астронавтом! (Оригинал: Everybody Wants to Be an
Astronaut - Royal
Republic)


Вскочил с утра с кровати
Не дрых без задних ног!
Я делаю историю,
Мой прозвенел звонок!

Лечу, мужик, я в космос,
Хрен знает, как вернусь,
Пришлю тебе я СМС
Как только приземлюсь.

Скажи мне,
С какого (с чего же)
Нам счастья нету?..

Каждый быть мечтает храбрым астронавтом
И тропы к звёздам проложить по небесам!
Каждый прихвастнуть мечтает перед братом!
Каждый быть мечтает храбрым астронавтом!


Я чувствую дрожь в теле,
Мерцают огоньки,
И сердца в атмосфере
Чтут чудесные толчки,

Гляжу на мир, как ты уже
Не сможешь никогда,
Я знал, что полечу но
Я не знал, что будет так!

Скажи мне,
Чего же
Нам счастья нету?..

Ведь...
Каждый быть мечтает храбрым астронавтом
И тропы к звёздам проложить по небесам!
Каждый прихвастнуть мечтает перед братом!
Каждый быть мечтает храбрым астронавтом!

А не ты ли говорил мне,
Что не покажу себя я,
Ну-ка, приготовься,
Выходи, сыграем в одного!..

Что, слабо?

Каждый быть мечтает храбрым астронавтом
И тропы к звёздам проложить по небесам!
Каждый прихвастнуть мечтает перед братом!
Каждый быть мечтает хра...
Каждый быть мечтает хра...
Каждый быть мечтает храбрым астронавтом!

Каждый хочет быть суперзвездой,
Встряхнуть весь мир, попасть на все обложки даром,
Ведь каждый счастлив, когда он играет на гитаре,

Каждый быть мечтает хра...
Каждый быть мечтает хра...
Каждый быть мечтает храбрым астронавтом!

(Эквиритмический перевод. Можно петь.)

Юрий Здетоветский.
23.04.2013 г.