Слезой, мольбой, любовью, я уверен,
Любое можно тронуть из сердец,
Покончив навсегда с жестокосердьем.
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CCLXV (пер. Е. Солоновича)
Жестокосердье не при чем,
В любви другое измеренье –
Тогда лишь счастливы вдвоем,
Когда взаимно увлеченье.
Напрасно плакать и молить -
Любовь нельзя уговорить,
Но если дева согласилась,
То не всегда она влюбилась.
То не любовь еще, а страсть,
Ее над телом только власть.
А что любовь, не знаю я,
Она у каждого своя.
Слезой, мольбой, любовью, я уверен...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113042307719
Свидетельство о публикации №113042307719
Рецензии