Silvia Nellys Cesin Uruguay

Перевод с испанского


БЛАГОСЛОВЕННЫЙ МИР!!!


Давайте добиваться Мира во всём мире....

Во всех его областях, во всех его образах.

Со всех его верхов

Продолжать борьбу без передышки...

За каждый его уголок.
За каждую его клеточку.
Соединяя жесты, крики, общие усилия.
Радуясь своему труду...
Утопая в объятиях и поцелуях...
В каждом полыхающем рассвете.
В синем цвете моря, в его соли...
В пене, которую собирают волны.
В вечной ходьбе путешественника.
В уставших шагах и в быстрых.
В дни весеннего равноденствии и солнцестояния...
В расцветших цветах черешни, в каждой горькой слезе.
В теплом блеске зарождающегося солнца.
В хлебе на каждом столе.
В бризе, который меняет направления судьбы.

Давайте находить братство в гармонии.

Мир нас соединяет для того, чтобы жить вечно.

Нет больше войны и взрывов.
Нет больше неопределенных курсов, влекущих страдания.
Заботьтесь друг о друге, как о брате.
Помогайте друг другу, укрепляйте дружбу, просите прощения...
ПУСТЬ БУДЕТ ЖИЗНЬ!!!

23.04.2013г.

Silvia Nellys Ces;n Uruguay

               
BENDITA SEA LA PAZ !!!


Procuremos la Paz entorno al mundo...

En todas sus aristas , sus imagenes..

Desde todos sus vertices

Asumiendo la lucha sin descanso ...

Desde cada uno de sus angulos .
Desde el interior de nuestra fibra .
Reuniendo gestos , atributos , gritos ahogados .
Regocijandonos  en nuestra tarea...
Comprometiendonos en la sonrrisa , en los abrazos , en los besos...
En cada amanecer incandescente .
En el azul del mar , en su salitre...
En la espuma montada sobre las olas .
En el eterno andar del caminante.
En los pasos cansados y en los urgentes .
En el equinoccio y en el solsticio ...
En la rosa que surge , en los cerezos , en cada lagrima oprimida .
En el tibio resplandor del sol naciente .
En el pan compartido en cada  mesa .
En la brisa que ondea los destinos .

Visualicemos la hermandad en armonia .

La paz conjunta , de vivir amando siempre .

No mas hostilidades  ni  vehemencias  .
No mas rumbos inciertos , ni agonias .
Hacernos cargo , de cada sin sabor de nuestro hermano .
Ayudar , fortalecer , pedir perdon ...
Honrrar   LA  VIDA !!! .