Castelo Hanssen Bresil

Перевод с португальского               

               
За горизонтом


За горизонтом

есть Волшебная страна,

где в воскресение приходит солнце

со стороны каникул и праздников,

чтобы радоваться тому,

что дает вода, воздух и земля.

Нет никаких военных песен,

слова - поэзия,

и красочные флаги

не говорят о славе и войне.

Люди этой страны

не стыдятся любви,

нежности и чувств.

Где от мужчин и женщин

исходит мягкость,

и нет стыда,

потому что стыд существует

только у страха и цензуры.

Страна, где деньги

соответствуют труду

и нет инфляции.

Тот, кто выращивает, собирает урожай,

и тот, кто производит, потребляет,

и где размер голода

не бывает больше количества хлеба.

Страна, где правительство

не создает законы и кодексы,

чтобы управлять.

Сердце создает законы,

а Природа - устав,

и в правительстве люди,

которые никого не хотят обманывать.

Если Вы хотите идти со мной,

присоединяйтесь ко мне, чтобы найти

эту Волшебную страну,

где встречают свое будущее,

как прекрасный цветок.

Давайте разорвём горизонт

силой наших шагов

и найдём Мир

в сладкой империи любви.

23.04.2013г.

 Castelo Hanssen Bresil


Atr;s daquele horizonte


Atr;s daquele horizonte

h; um pa;s encantado

onde h; domingos de sol,

de festas e feriados,

pra festejar a alegria

d; ;gua, do ar, da terra.

N;o h; cantigas marciais,

as palavras s;o poesia,

e as bandeiras coloridas

n;o falam de gl;ria ou guerra.

Um pa;s omde as pessoas

n;o tem vergonha de amar,

fazer car;cias, se dar.

Onde o sexo, qualquer sexo,

tem o sabor da ternura,

e n;o h; senvergonhice

por que a vergonha s; existe

se existe medo e censura.

Um pa;s onde o dinheiro

vale o que vale o trabalho,

e n;o existe infla;;o.

Quem planta faz a colheita

e quem fabrica consome,

e onde o tamanho da fome

nunca ; maior do que o p;o.

Um pa;s onde o governo

n;o fabrica leis e c;digos

para poder governar.

O cora;;o faz as leis

e a Natureza ; o estatuto,

e o governo ; a gente

e ningu;m quer se enganar.

Se voc; quer vir comigo

vamos juntos descobrir

esse pa;s encantado

onde se colhe o porvir

como se colhe uma flor.

Vamos rasgar o horizonte

com a for;a dos nossos passos

e vamos fundar um mundo

no doce imp;rio do amor.