Мой Париж надевает вуаль на мадам

Мой Париж надевает вуаль на мадам,
Льет духи на припудренный носик,
Он сегодня нетрезв, пьет бордо и шампань,
И конечно зовет меня в гости.

О, Пари, на мгновение ты задержись,
Ведь вуали сегодня не в моде,
Я тебе подарю твою новую жизнь,
И давай-ка с тобою побродим.

Потревожим с утра силуэты мостов
Над холодной разбуженной Сеной,
Выпьем яд и любовь за печали химер,
За грехи, что текут в ее венах.

Бонжур, Трувер, бульварам Мадлен и Тюльри,
И святым куполам Сакре-Кера,
Ты учтиво галантен, повеса Пари,
Только я не терплю шлейфы флера.

Мы с тобой сочинили Пари для двоих,
Мы с тобой не плели Мельпомены,
Ты придуманный город забытой любви,
Мой каприз, что не терпит измены.

О, Пари, на мгновение ты задержись,
Приподняв свою грусть над вуалью,-
О, "Жё тэм, монами. О Салю, о Санте."
Я тебя не держу - отпускаю.

Отпускаю тебя, я с тобой расстаюсь,
Уходи - я теряю терпенье,
Пусть учтивый гарсон принесет мне вина,
Ну, давай за мое возвращенье.

О, Пари, я вернусь, я конечно вернусь
И скажу - "шез муа ту э вон ".
Ты не хмурься с утра, на меня не сердись,
Пусть проводит до двери гарсон.

О, Пари, мой Пари!
Я тебя оставляю, Пари…