забудусь снами - ЯС

Мне приятно это слышать, Яни!
Влияние Востока на нашу отечественную поэзию несомненно, но когда я думаю о том, как это отражается в моих строчках, то ловлю себя на мысли, что могу только приблизиться к постижению "восточного аромата стихов". Тут главное для меня противоречие в том, что поэзия Востока сдержанна и более лаконична, но за этой сдержанностью угадываются тончайшие эмоциональные вибрации эмоции, проступают многоплановые картины.
В моих же стихах, я постоянно борюсь (когда пишу их) буквально с ливнем эмоций, звучащих открыто, наречённо (то есть с обнажением смысла здесь и сейчас); сдерживать их нереально сложно.
Иногда мне кажется, что стихи мои от такого "сдерживания" не выигрывают. Может, я даже лишаю их какой-то частицы своей индивидуальности. Словом, это искусственные деревца, но они же и искусные... Потому как требуют совершенно особого взращивания и ухода.
И мне не отказаться от мысли приблизиться к восточной поэзии. Но при этом, я понимаю, насколько многое из написанного мной "псевдо..."
Чем дольше пишу, тем дальше отодвигается оригинал. Но может, в этом и своя прелесть. Есть куда двигаться, что постигать и "проращивать"... :)

Ещё раз, благодарю Вас за тепло отклика.
С нежностью сердца.


Ирина Букреева   23.04.2013 15:36   Заявить о нарушении

но за этой сдержанностью угадываются тончайшие эмоциональные вибрации...

(Извините, разволновалась... :)

Ирина Букреева   23.04.2013 15:38   Заявить о нарушении

Иринушка! У меня к Вам просьба: выберите десять-пятнадцать Ваших Восточных стихотворений по Вашему вкусу, оставьте мне здесь ссылочки на них, и мы поместим Вашу подборку стихов в журнал "Истоки и Развитие Русской Поэзии"(!) Это будет прекрасно! Пусть читатели журнала наслаждаются Вашими стихами(!) Журнал "Истоки и Развитие Русской Поэзии": http://www.stihi.ru/author.html?russianpoetry

Яни Сит   24.04.2013 01:28   Заявить о нарушении