Дорога в облака

Исмаев Константин
Чего еще ждать,
кроме выстрела в спину,
от мира, где Боже
назначил сыну
погибнуть в муках,
чтоб снять наказанье
Адаму,
вкусившему с древа познанья?

А время проходит,
и давит, и душит;
спасите, спасите
вопящие души!
И сказано: пытки
нас выведут к раю
кровавой дорогой.

Не знаю, не знаю.


© Copyright: Исмаев Константин, 2013
Свидетельство о публикации №113042208146
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Исмаев Константин
Рецензии
Написать рецензию
Мир всё же разный и зависит от нашего отношения к нему. И чаще он отзывается верно. И всё-таки куда-то же приведёт дорога. В нас крови много, - должно хватить.
***По смыслу НЕ согласна, но само стихотворение получилось!

Ольга Юрьевецкая   22.04.2013 20:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
если считаете, что получилось, значит по меньшей мере частично согласны )

Исмаев Константин   22.04.2013 23:30   Заявить о нарушении
Костя, мне стиль и форма понравились :))

Ольга Юрьевецкая   23.04.2013 00:04   Заявить о нарушении
крайне жесткая форма. обычно не в вашем вкусе.

Исмаев Константин   23.04.2013 01:32   Заявить о нарушении
Однажды моего родственника спросили, что он любит. На что последовал ответ: "Я всё люблю, лишь бы вкусно было"... У меня похоже: лишь бы был талант + мастерство...

Ольга Юрьевецкая   23.04.2013 17:37   Заявить о нарушении
аххаа... )

Исмаев Константин   23.04.2013 18:07   Заявить о нарушении
(Ну, повеселили...) А сегодняшнее Ваше - совершенная безнадёга... Почему? Как Вы? Выходите из дома уже?

Ольга Юрьевецкая   23.04.2013 20:12   Заявить о нарушении
что именно безнадега?

Исмаев Константин   23.04.2013 20:15   Заявить о нарушении
"Поминовение. Байрон. Вольный перевод" и "Танка 106"

Ольга Юрьевецкая   23.04.2013 21:25   Заявить о нарушении
так это ж Байрон ) а танка по мотивам )

Исмаев Константин   24.04.2013 04:12   Заявить о нарушении
Так раз "вольный", значит, Ваше...

Ольга Юрьевецкая   24.04.2013 15:53   Заявить о нарушении
да я только подкрасил чуть-чуть ) у Байрона вообще все черно, как можете видеть из английского текста )

Исмаев Константин   24.04.2013 15:57   Заявить о нарушении
Добавили ужастиков :)

Ольга Юрьевецкая   24.04.2013 16:20   Заявить о нарушении
ужастиков не добавлял. Там и так полная безнадега, как вы изволили выразиться )

Исмаев Константин   24.04.2013 19:36   Заявить о нарушении
Значит, Вы её разделяете вместе с лордом Ноэлем...

Ольга Юрьевецкая   24.04.2013 20:51   Заявить о нарушении
да нет же, я вам открою секрет ) читал Аникину, у нее есть перевод этого стихотворения, я тоже загорелся ))

Исмаев Константин   24.04.2013 21:31   Заявить о нарушении
Аааааааааа А я-то читала и думала: почему так знакомо, но по-другому...;)

Ольга Юрьевецкая   24.04.2013 22:04   Заявить о нарушении
так байроновский текст один и тот же, и никуда от него не денешься )

Исмаев Константин   24.04.2013 22:32   Заявить о нарушении
я авторский размер сохранил.

Исмаев Константин   24.04.2013 22:32   Заявить о нарушении
Видела, и подстрочник тоже читала ;)

Ольга Юрьевецкая   24.04.2013 23:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Исмаев Константин