Мировая цена

Weltmarktpreis

Vergilbte Fotos – sepia.
Seit gestern sind sie nicht mehr da.
In kleinen Stuecken liegen sie
Im Muell – auf einer Deponie.

Die Landschaft wurde betoniert.
Die Lebewesen sind storniert.
Nichts vom Gewesenen ist da.
Nur ich weiss, wo ich gluecklich war.

Die neue deutsche Wirklichkeit
Besteht aus Hass und Haesslichkeit.
Menschenverwaltung – Egoismus.
Gewaltexzesse und Faschismus.

Nur die Regierung laechelt gierig-weise:
"So sind nun mal die Weltmarktpreise!"


Подстрочник

Мировая цена

Выцветших фотографий - виражный способ.
С вчером они ушли.
Они находятся в мелкие кусочки
В мусор - на свалку.

Пейзаж тем временем забетонированы.
Живые существы вышли из системы.
Ничто из того, что было, до сих пор существует.
Только я знаю, где я была счастливый.

Новый немецкий реальность
Состоит из ненависти и безобразия.
Управление людьми - эгоизм.
Избытки насилия и фашизм.

Только правительство жадный-хитрый улыбается:
"Ну, что, так же раз цена на мировом рынке!"