Защо ли си времето с тебе само губя?
Но не зависи от мен това...
Дали те любя или - не любя,
решават бог и моята душа.
А аз мога само да мечтая и да се радвам
или - да страдам, - на този грешен свят.
По-"праведен" съм щял така да стана -
казват люде, вещи в този занаят.
Дали е истина това? - не зная,
но ще ви кажа веднага, щом като разбера.
Все пак, надявам се, че няма
съвсем скоро да е това.
Олесе, с любовью и улыбкой
На Олеся, с обич и усмивка
Перевод с болгарского
на русский язык:
http://www.stihi.ru/2013/04/30/1569
---
Илюстрация:
http://hq-oboi.ru/photo/ne_otpuskay_menya_1600x1200.jpg
Цит.: http://hq-oboi.ru/wall/ne_otpuskay_menya_1600x1200
Защо ли си времето с тебе само губя... - BG
© Copyright: Емил Миланов, 2013
Свидетельство о публикации №113042203430
Свидетельство о публикации №113042203430
Рецензии
Доброго времени Емил.
Мелодичное звучание у этого стихотворения, а перевод на русский у него есть?
С теплом Огня. Елена.
Елена Морозова 99 25.04.2013 17:20 • Заявить о нарушении
Мелодичное звучание у этого стихотворения, а перевод на русский у него есть?
С теплом Огня. Елена.
Елена Морозова 99 25.04.2013 17:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!
Нет, еще нету... но я постараюсь удовлетворить Ваше желание ☺ ))...
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 26.04.2013 22:05 Заявить о нарушении
Нет, еще нету... но я постараюсь удовлетворить Ваше желание ☺ ))...
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 26.04.2013 22:05 Заявить о нарушении
Нечто вроде перевода ☺ ))) :
http://stihi.ru/2013/04/30/1569
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 30.04.2013 06:07 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2013/04/30/1569
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 30.04.2013 06:07 Заявить о нарушении