Венеция пер. с итальянского

 Есть город  необычный в этом мире.
Все так красиво в нем, пускай и странно.
Он выглядит, как взмах волшебной палочки из сказки.
Внутри него я недоступен для обмана.

Обернут шелком розовой вуали,
С его садами и воздушными дворцами.
Он словно весь украшен бирюзовыми камнями.
Хоть на глубинах моря, хоть под небесами.

Для каждого своя. Но, коль ее увидишь
В лучах рассвета, вместе с первой птицей.
То после, даже с бледной и усталой,
С ней ни одна звезда на небе не сравнится.

В закате, так нежданно заалевшем,
Ковчег златой, светящийся, над нами.
А может, и космический корабль,
Был очарован теми берегами.

Когда на небо высоко луна восходит,
Ночным сияньем заполняя силуэты.
Из неизвестности к нам дальние ветра приходят.
Под песни ветра засыпают реки.

И ты не знаешь, существуют ли на свете
Фантазии, раскрашенные нами.
И этот остров, состоящий сплошь  из таинств.
Рожденный теплыми людскими снами.

Меж ней и нами много лет истории.
В ней нет начал, и так далек конец.
Там были рождены мыслители и воины,
Чьи руки вознесли ей на главу венец.

Приятно взору сердце храброй львицы.
Но ты, Венеция любой из них храбрее.
Своим сияньем ты даруешь силу,
Цветок Италии, ты солнца самого теплее.